「推しとの距離を縮めたい！」「通訳や字幕なしで韓国語をわかるようになりたい！」でも、そんなこと自分にはムリだと思っていませんか？
韓流にハマって韓国語を学び始めた人はたくさんいます。わたしもそのうちの1人です。
大好きな人への強い想いがあれば年齢は関係ありません。
この記事では私が韓国語を学んで体験できたこと、メリットを感じたことについてお話しします。
言葉がわかると韓国へ行ったり、韓国のファンクラブに入ったりもできます。
記事を最後までお読みいただくと、あなたもきっと韓国語を学びたくなるはずです。
-
-
ユーキャン「はじめての韓国語講座」口コミとレビュー【推しと話せるようになる？】
【口コミとレビュー】独学よりもしっかり学べて、スクールよりお手頃なユーキャン「はじめての韓国語講座」をご紹介します。
続きを見る
＜スポンサーリンク＞
韓流ファンが韓国語を学ぶメリット10選
韓流ファンが韓国語を勉強するメリットは数え切れないほどありますが、わたしの経験を振り返って10個ピックアップしました。
順番にご紹介しますね！
韓国語を学ぶメリット
1.推しが話すことをダイレクトに聞き取れる
通訳の方は推しの話すことを一言一句まで正確に訳してくれません。
時間が限られているので仕方ないのですが、話の内容を要約して日本語に訳してるんですね。
どんな些細なことでも漏らさずに知りたいファンとは気持ちに温度差があります。
でも韓国語を勉強したらダイレクトに推しの話を聞き取れるようになりました。
通訳さんが省略したところもわかるようになり、勉強してよかった～！と思いました。
2.生配信にコメントできる
スマホやパソコンでハングルの入力ができるようになって生配信にコメントできました。
推しが日本語を話せる人でもコメントは韓国語のほうが読んでもらいやすいです。
漢字やかなの混じる日本語は読むのがむずかしいので、話せても読み書きができるとは限りません。
生配信はすごいスピードでコメントが流れてしまうので、事前に質問が募集される映画のプロモーションイベントなどに参加するとよいですね。
作品についてみんなが知りたいと思うようなことを質問すると採用してもらいやすくなります。
たとえば、
・印象に残っている撮影中のエピソードを教えてください！
기억에 남은 촬영 에피소드를 알려주세요!
・共演者の中で一番仲のいい人は誰ですか？
같이 촬영한 배우들 중 가장 친한 사람은 어느 분이신가요?
こんな質問なら聞かれる側も答えやすくて撮影中の秘話を披露してくれるかもしれません。
わたしは所属事務所のサプライズイベントに応募して非売品のCDをもらったことがあります。
案内はすべて韓国語でしたが、気づいてすぐに申し込んだので運よく受け取ることができました。
あなたも韓国語を覚えたらぜひトライしてみてくださいね。
3.日韓両方の推し活を楽しめる
韓国にはファンダム文化があって、ファンが運営するファンクラブが事務所の公認を受けて推しの芸能活動をサポートしています。
第一線で活躍している芸能人の私設ファンクラブが公認されるなんて日本では考えられないことですね。
韓国のファンクラブは素人が企画しているとは思えないレベルのことをやってのけます。
たとえば、撮影期間には現場にキッチンカーやコーヒーカーを手配して推しと一緒に作業している共演者やスタッフたちをねぎらいます。
Instagramなどで芸能人がファンに差し入れのお礼を伝えているのを見たことありませんか？
制作発表会には会場に米花輪を送ったり、イベントに合わせてオリジナルグッズを作成したり、ファンクラブの名前で広告を出すこともありますね。
芸能人はブレイクする前から応援してくれたファンへの感謝を忘れず、スターになってもファンをすごく大切にします。
ファンクラブ主催のイベントに出席することもあり、韓国の芸能人とファンの距離感が日本とは違います。
日本のファンミで2階席からスクリーンで眺めていた推しを、韓国では肉眼で見られました。
韓国のイベントを経験すると日本のファンミでは満足できなくなります。
わたしが韓国語を勉強して一番良かったと思うのは韓国のファンカフェに入れたことです。
あなたも韓国語がわかるようになればカフェに入会できますよ！
韓国のファンカフェ（ファンクラブ）に入る方法はこちらで解説しています。
-
-
【まとめ】daum cafeの入り方ガイド｜全体の流れと5つのポイント
こんにちは、いずみです。 韓国のファンクラブ「Daumカフェ」で正会員として活動できるようになるまでには、いくつものステップがあります。 この記事はアカウントの作成からファンカフェの正会員になるまでを ...
続きを見る
4.選択肢が広がる
こちらは韓国の出版記念イベントでもらったソ・ジソブさんのサインです。
どしゃ降りの雨の中、韓国のファンと朝早くから書店の前に並んでサイン会に参加することができました。
当日購入した本にサインをもらうのですが、どこでも自分の好きなページを選べてペンの持ち込みもOKです。日本ならこんな融通はききませんよね。
サインをしてもらう間、足元にカバンを置いていたわたしは、自分の番が終って早く出なければと焦っていました。
さっさと次の人に交代しなければ警備の人に引きずり出されるのは日本と同じです。そんな恥ずかしいことはできません。
本をテーブルに置いたままカバンを持とうとしていたら、ジソブさんが「책（本）！」と小さな声で教えてくれました。
わたしが慌てていたので本を忘れて出て行くと思われたのでしょうね。
声に驚いて顔を上げると笑顔のジソブさんと目が合って、心臓が飛び出しそうになりました。
これは一生忘れられない思い出です。
韓国語がわかれば、あなたもこんな体験ができるかもしれません。
この本は翻訳されて日本でも発売されましたが、日本版には特典映像ＤＶＤと非公開写真のポストカードがついて韓国版の2～3倍くらいのお値段でした。
日本の特典も魅力ですが、わたしはサイン会に参加できた韓国版に価値を感じました。
5.日本のイベントとは違う推しを見られる
韓国へ行かなくても日本のファンミーティングで推しに会えますが、ジソブさんは慣れない日本のイベントに緊張して滝のような汗を流していました。
そんな方が母国のイベントでは他のキャストに迷惑をかけないよう自らファンを統率したり、学校をサボって来た子に注意したり、リラックスした様子でいろんな姿を見せてくれるんですよ。
日本のファンには礼儀正しく接してくれますが、韓国のファンとはもっと近い感じで、見ていて羨ましくなりました。
なのでわたしは韓国のファンに混ざって応援したい！と思うようになり、韓国語のスキルアップを目指しました。
＜スポンサーリンク＞
6.韓国ドラマを字幕なしで見られる
専門用語の多い法廷モノや医療ドラマはわからない所がありますが、字幕なしでドラマを見られるようになりました。
字幕を見ていて「絶対にこんなこと言ってないよね？」と思う時がありませんか？
文字数に制限があるので台詞をそのまま訳すと長すぎるんですね。
なのでぜんぜん違う表現に置き換えられることがあります。
台詞よりも場面にピッタリな字幕はよいのですが、合ってないときはモヤモヤ。
韓国語がわかれば台詞をそのまま理解できるので作品の世界に深く入り込めます。
NHKやBSで放送する韓ドラは日本の尺に合うようにカットするので韓国版と全く同じではありません。
わたしが初めてハマったドラマ「チェオクの剣（茶母）」ではシーンの入れ替えまであったと知って、字幕なしでいいからノーカット版を見たいと思いました。
日本人用に用意されるものでは満足できず、韓国語を勉強して本物を見たいと思ったきっかけはチェオクの剣でした。
7.韓国のエンタメ情報をダイレクトに知れる
韓国語がわかると韓国のサイトでリアルタイムの情報を見られます。
日本のニュースサイトには取り上げられないような記事や画像もチェックできて韓国の推し活も楽しめるようになりますよ。
韓国の雑誌はバックナンバーや撮影のビハインド映像をネットで公開していて日本からも無料で見られます。
グラビア雑誌はSNSでも活発に発信しているのでチェックしてみてくださいね。
8.韓国のファンと仲良くなれる
韓国語の読み書きができるとInstagramなどで韓国のファンと交流できます。
ファンクラブに入るよりも簡単に韓国のファンと繋がれるのでおすすめです。
ただし、SNSにはサセンペンと呼ばれる、芸能人を追いかけまわす過激なタイプのファンもいるので、投稿の内容を見て応援スタイルに共感できそうな人をフォローしましょうね。
わたしはファンクラブの掲示板に下手な韓国語でコメントをしたのがきっかけで文章を添削してくれる韓国人の友達ができました。
「好きな人のために韓国語の勉強までして偉い！」とほめてくれるので続けられたと思います。
自宅に泊まらせてもらったり、チムチルバンで雑魚寝をしたり、彼女たちと知り合えたおかげでふつうの旅行ではできない経験をたくさんさせてもらいました。
そのお話はまた別の記事でお話ししますね。
9.行動範囲が広がる
韓国語には漢字由来の言葉があり、日本人には覚えやすいので初級レベルまで勉強するだけでも旅行に役立ちます。
少しでも話せると対応が変わるので韓国へ行ったら積極的に韓国語を使いましょう。
お店の人と仲良くなってヤクルトをもらったり、食後のコーヒーをサービスされたことがありますよ。
ハングルが読めるとわからないことも調べられて便利です。
現地の人が利用するお店やホテルを選べるので選択肢が増えてリーズナブルに旅行を楽しめます。
10.トラブルを避けられる
明洞（ミョンドン）は日本語が通じて円で買い物もできるから安心と言われますが、油断しすぎは禁物です。
韓国語がわかれば、ある程度の危険を避けられます。
これから旅行やイベント参加で韓国へ行く予定があるのなら韓国語を少し勉強しておくといざという時に安心ですね。
わたしは仁寺洞（インサドン）の屋台でお釣りをごまかされそうになったことがありますよ。
値段を確かめたのにお釣りが少なくて、え？と言ったら追加で1枚お札が返ってきました。
3（サム）と4（サー）が似ているので気づかない人も居るのだと思います。
＜スポンサーリンク＞
韓国語を学ぶデメリット
K-POPの人気とともに韓国語を勉強する人は世界中で増えています。
わたしも韓国語が大好きで一生懸命に勉強しましたがデメリットもあると気づきました。
では順番に見て行きましょう。
韓国語はマイナーな言語
K-POPの人気とともに世界中で韓国語の勉強をする人が増えていますが、韓国の人口は日本の半分ほど、面積は日本の4分の1しかありません。
世界の英語話者数は約15億人、北京語は11億人に対し、韓国語はわずか7,720万人です。
なのでアイドルたちは世界市場をめざしてデビュー前から外国語を勉強するんですね。
韓流ファンにはとても魅力的な言語ですが、語学スキルとしての価値が高いとは言えません。
韓国語を仕事にするのは簡単ではない
韓国語のスキルを活かせる講師の求人は、ほとんどが時給制の非正規雇用です。
ECCの場合はネイティブのみの募集で教授経験も問われます。
韓国語は発音がむずかしいため日本人よりネイティブの講師から学びたいと考える生徒が多いんですね。
つまり、日本人が人に教えられるレベルまで勉強しても韓国語のスキルだけで生活するのは大変ということが求人情報サイトからわかります。
あなたが2,30代なら韓国語を本格的に学んでプロの道をめざすのも不可能ではありません。頑張れば韓国で就職することもできるでしょう。
ところが年齢が上がるととそうは行かないんですね。
日常的な会話ができるレベルなら免税店の採用基準を満たしてますが、年齢制限に引っかかります。
多様な支払い方法に対応しなければならないレジ業務、接客を考えると韓国語のレベルは同じでも若い人が選ばれるのは仕方ありません。
お客様は韓国の方ばかりではないので英語のスキルもある程度は必要です。
韓国語は、推し活を楽しむためのツールとして学ぶのがよいですね。
韓流ファンにおすすめの勉強方法
わたしは検定試験を受けましたが、最初から一生懸命に勉強していたわけではありません。
三日坊主の自分が韓国語を何年も続けるとは思っていませんでした。でもわかると楽しくなって、だんだん欲が出て来たのです。
推し活をしていて韓国語がわかったからチャンスをつかめたのも大きかったと思います。
はじめはハングルが読めてかんたんな会話ができるようになるのを目標に気楽に始めればOKです。
まず自分で勉強してみて続けられそうなら次のステップへ進みましょう。
今回は自分でできる勉強方法を3つご紹介しますね。
1.市販のテキストで韓国語を学ぶ
わたしも一番最初は市販のテキストでハングルを覚えるところからスタートしました。
初心者向けのテキストは表現が違うだけで内容に大きな違いはありません。
活字やイラストの分量など、自分が見やすいと感じたテキストを選ぶと続けやすくなります。
また、文字と一緒に発音も覚えるために音声付きのテキストを選ぶのがポイントです。
あれこれ手を出さずに選んだ1冊を最後までやり遂げましょう。
わたしが一番初めに使った「日本語から始める 書き込み式韓国語BOOK」は日本語をベースに学習するのでわかりやすかったです。
2.NHKの韓国語講座を見る
NHKテレビでは初級の韓国語講座「ハングルッ！ナビ」を放送しています。
韓流やK-POPに関することも登場するので放送を見るだけでも楽しめる番組ですが、テキストを用意して勉強するのがベストです。
まず1日に1回、少しでも韓国語に触れる時間を作ることを目標に始めましょう。
3.韓国語を耳から学ぶ
子供が言葉を聞いて覚えるように、わたしは一番はじめに韓国語を耳で聞く方法で覚えました。
残念ながらその教材は販売終了になってしまいましたが、Amazonオーディブルには同様に耳で学べる「スピードラーニング韓国語」があります。
音楽を聞くように韓国語を聞き流すだけなので、わたしはいつも寝る前に布団の中で聞いていました。
最初から机に向かって勉強しなくても大丈夫なんですよ。
音声を聞いているうちに少しずつわかるようになって、もうちょっと勉強してみたい！と欲が出ました。
耳から学ぶAmazonオーディブル「スピードラーニング韓国語」
まとめ
この記事では、韓流ファンが韓国語を勉強するメリットについてお伝えしました。
韓国語がわかると握手会などの推しに会えるイベントで自分の名前やメッセージを伝えられるようになりますよ！
最初は独学でも大丈夫です。ハングルやかんたんな挨拶を覚えることから始めてみませんか？
少しやってみて続けられそうなら韓国語の基礎が学べる教材に進むとよいですね。
-
-
ユーキャン「はじめての韓国語講座」口コミとレビュー【推しと話せるようになる？】
【口コミとレビュー】独学よりもしっかり学べて、スクールよりお手頃なユーキャン「はじめての韓国語講座」をご紹介します。
続きを見る
この記事をきっかけに韓国語に興味を持っていただけたら嬉しいです
コメントや感想はInstagramへお願いします
＜スポンサーリンク＞
